From 14 June 1686 to 23 April 1687
Banns were read three times before the engaged couple could be married, usually on successive Sundays, just as they are today in many churches. Rev. Mr. Henricus Selyns' day-book--from which these records were extracted--does not have the actual marriage date listed. The official Church Records give the date of the Registration and of the Marriage; the dates of the publication of the Banns must fall between those dates. They are therefore given here. The couple may have been married on the day of the third reading of the banns. In only one case do I know this to be true: that of Dominie Selyns' own second marriage on 20 Oct. 1686.
Translations of Dutch terms are listed below:
j. m. = Jong man--young man, bachelor.
j. d. = jonge dochter--young daughter.
Beyde wonende alhier = Both living here.
als voren = the same as above.
alle wonende alhier = all living here
we. v. = weduwe van--widow of.
wed. v./wede. v. = weduwe van--also widow of
wr. = weduwnaer--widower of.
laest wedr. van--late widower of
laest wede. van--late widow of
----------
1686
den 14 Juni (June 14).
Voor de derdemale (For the third time).
Zeger Corn, van Egmont, j. m. van (from) N. Albanien (new Albany), en
Femmetje Laurens Zluys, j. d. van (from) N. Yorcke.
Beyde wonende alhier.
-----
Simon van Breedstede, j. m. van (from) N. Yorcke, en
Janneken van Laer, j. d. als voren.
Beyde wonende alhier.
-----
Johannes Hardenbroeck, j. m. van (from) Amsterd(am)., en
Sara van Laer, j. d. van (from) N. Yorcke.
Beyde wonende alhier.
-----
Hermen Douwenszen Taelman, j. m. van (from) Amsterdam, en
Grietie Minnens, i. d. van (from) N. Amersfort.
d'Eerste wonende op Tappan, en tweede op Haverstroo.
(The one living at Tappan, the other at Haverstroo.)
-----
den 14 Juni (June 14). Voor de Eerste male (For the first time).
Simon Claeszen, j. m. van (from) Oosthuysen, en
Tryntie Gerrits, j. d. van (from) Kyckuyt,
beyde wonende alhier
-----
den 20 Juni (June 20).
Voor de twedemale (For the second time).
Simon Claeszen, j. m. van (from) Oosthuysen, en
Tryntie Gerrits, j. d. van (from) Kyckuyt,
beyde wonende tot (at) N. Yorke.
-----
den 27 Jun. (Jun. 27).
Voor de derdemale (For the third time).
Simon Claeszen, j. m. van (from) Oosthuysen, en
Tryntie Gerrits, j. d. van (from) Kyckuyt.
-----
den 4 Jul. (July 4).
Voor de Eerstemale (For the first time).
Isaac Arentszen, j. m. v. (from) N. Albanien, (New Albany), en
Anna Populaer, we. v. Elias de Windel,
alle wonende alhier.
-----
Voor de twedemale (For the second time).
Isaac Arentszen, j. m. van (from) N. Alb(anien) (New Albany), en
Anna Populaer, wede. van Elias de Windel.
-----
den 11 Jul. (July 11).
Voor de derdemale (For the third time).
Isaac Arentszen, j. m. v. (from) N. Albanien (New Albany), en
Anna Populaer, wed. v. Elias Windel,
beyde wonende alhier.
-----
Voor de Eerstemale (For the first time).
Jan Dircxen, j. m. v. (from) N. Yorcke, en
Catalina Cloppers, j. d.
als voren, beyde wonende alhier.
-----
Barent Liewits, j. m. van (from) N. Yorcke, en
Johanna van der Poel, j. d. van (from) Renselaerswyck.
-----
den 18 Jul. (July 18).
Voor de twedemale. (For the second time)
Jan Dircxen, j. m. van N. Yorcke, en
Catalina Cloppers, j. d. als voren,
beyde wonende alhier.
-----
Barent Liewents, j. m. v. (from) N. Yorcke, en
Johanna van der Poel, j. d. v. (from) Renselaerswyck.
1686. July 18.
-----
Voor de Eerstemale (For the first time).
Jan Eewetsen, j. m. van de (from the) Beets, en
Lysbeth Pluviers, j. d. van (from) N. Yorcke.
-----
den 25 Jul. (July 25).
Voor de derdemale (For the third time).
Jan Dircxen, j. m. van (from) N. Yorcke, en
Catalina Cloppers, j. d. als voren,
beyde woonende alhier.
-----
Barent Liewents, j. m. van (from) N. Yorcke, en
Johanna van der Poel, j. d. van (from) Renselaerswyck,
d'Eerste woonende alhier, en twede op Rensl.
(The one living here, the other at Renselaerswyck.)
-----
Voor de Twedenmale (For the second time).
Jan Eewetsen, j. m. van de (from the) Beets, en
Lysbeth Pluviers, j. d. van N. Yorcke.
beyde woonende alhier.
-----
En voor de Eerstemale (For the first time).
Simon Corniel, wr. van Claesje petit Mangln, en
Theuntje Walings, wede. van Corn. Jacobszen.
beyde woonende alhier.
-----
[21 (?)-3 Sept.]
Evert Arentszen, j. m. N. Yorcke, en
Johanna van Spyck, j. d. Middleburg.
beyde wonende alhier.
-----
+[Sept.] Avontmael. (Holy Communion.)]
+This shows again Dominie Selyns' use of the Notebook on the pulpit.
-----
[10 Sept.-(?)]
Aert Theunissen Lanen, j. m. van (from) N. Uytrecht (New Utrecht), en
Neeltje Jans van Thuyl, j. d. van (from) N. Yorcke.
d'Eerste wonende op n. Uytrecht en twede alhier.
(The one living at New Utrecht, the other here.)
-----
[11-29 Sept.]
Pieter Janszen Bogaert, j. m. van (from) Leerdam, en
Fytie Thyssen, j. d. van N. Albanien. (New Albany)
d'Eerste wonende op N. Haerlem, en twede op Stuyvsants bouwerye.
(The one living at N. Haerlem (North Haarlem/Harlem), the other at Stuyvesant's Bowery.)
-----
[19 Sept.—13 Oct.]
Barent Janszen, j. m. v. (from) Midwout, en
Marritje Brouwers, wede. van Jacob Pieterszen.
beyde wonende alhier.
-----
[2-20 Oct.]
Henricus Selyns, wedr. van Machteld Specht, en
Margareta de Riemer, wede. van den Hr. (Mr.) Cornells Steenwyck.
beyde wonende alhier.
NOTE:
From here on the MS. gives no date. The number of the Banns are indicated, however: I, II or III.
1686
[2-20 Oct.] .
III. Isaac Kip, j. m., en
Sara de Mill, j. d.
beyde gebooren en wonende alhier.
(Both born and living here.)
-----
[16 Oct.—19 Nov.]
I. Willem Teller de Jonge, j. m. van (from) N. Albanien (New Albany), en
Rachel Kierstede, j. d. van (from) N. Yorcke.
beyde wonende alhier.
-----
[26 Nov.—15 Dec.]
III. Willem Willemszen Bennet, j. m. vande Gujanen (from Gowanus), en
Ariaentje van de Water, j. d. van (from) N. Yorcke.
d'Eerste wonende op Gujanen en twede alhier.
(The one living at Gowanus, the other here.)
-----
1687.
[26 Mar.—?]
III. Revnier van Zicklen, en
Janneken van Houw.
d'Eerste wonende op N. Amersfoort, en twede alhier.
(The one living at N. Amersfoort, the other here.)
-----
[31 Mar.— ?]
III. Jan Strycker, laest wedr van Swaentie Jans, en
Theuntie Theunis, laest wede van Jacob Hellacken.
d'Eerste wonende tot Midwout en twede alhier.
(The one living at Midwout, the other here.)
-----
1687.
[15 Apr.—11 May.]
III. Laurens Thomaszen, j. m. v. (from) N. Yorcke, en
Catharina Lievens, j. d.
als voren, beyde wonende alhier.
-----
[15 Apr.—11 May.]
III. Jacob Corneliszen, j. m. van (from) Vlissingen, en
Aeltje Fredericx, j. d. van (from) N. Yorcke.
beyde wonende alhier.
-----
[23 Apr.—11 May.]
Jan Meet, j. m. van (from) Oudt Amersfoort in °t Sticht van Utrecht (old Amersfoort in the Province of Utrecht, Netherlands), en
Grietie Mandevil, j. d. van (from) N. Amersfoort of °t Lange Eylt. (N. Amersfoort on Long Island.)
beyde wonende alhier.
No comments:
Post a Comment